-
1 ἀναδείκνυμι
A- έδεξα Hdt.
(v. infr.): [tense] pf.- δέδειχα Plb.21.21.3
: (v. δείκνυμι):—lift up and show, exhibit, display, πύλας ἀναδεικνύναι display by opening gates, i.e. throw wide the gates, S.El. 1458;μυστοδόκος δόμος ἀναδείκνυται Ar.Nu. 304
; ἀναδέξαι ἀσπίδα hold up shield as signal, Hdt.6.115, 121 sq.; ἀνέδεξε σημήιον τοῖς ἄλλοις ἀνάγεσθαι made signal for them to put to sea, Id.7.128; [Μίλητος] Θαλῆν ἀ., on a statue, Epigr. ap. D.L.1.34.II notify, esp. proclaim any one as elected to office,αὑτὸν ἀναδεδειχὼς βασιλέα Plb.4.48.3
; ἀ. τινὰ μέγιστον make him the greatest man, 22.4.3;ἀνέδειξεν ἑτέρους ἑβδομήκοντα Ev.Luc.10.1
:—[voice] Pass., (Delph., ii B. C.).2 dedicate,τῷ Διὶ ταῦρον SIG589.6
(Magn. Mae., ii B. C.);τὴν Πιερίδα ταῖς θεαῖς Str.9.2.25
;θέατρον Plu. Pomp.52
;ἱερά AP9.340
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναδείκνυμι
-
2 ἀσπίς
A shield,εὔκυκλος Il.14.428
, al.;κυκλοτερής Hdt.1.194
;ἀσπίδος κύκλος A.Th. 489
;ὀμφαλόεσσα Il.4.448
, al.; opp. Thracian πέλτη and Persian γέρρον, X.An.2.1.6, Mem.3.9.2; ἀσπίδα ῥῖψαι, ἀποβαλεῖν, Anacr.28, Ar.V.19, cf. Hdt.5.95: to estimate a victory,ἀσπίδας ἔλαβον ὡς διακοσίας X.HG1.2.3
: metaph.,οὗτος γὰρ ἡμῖν ἀ. οὐ μικρὰ θράσους A.Ag. 1437
;τὴν ἀ. ἀποβέβληκεν τοῦ βίον Nicostr.
Com.29, cf. Lib.Or.62.47.2 collective, body of men-at-arms,ὀκτακισχιλίη ἀ. Hdt.5.30
, cf. E.Ph.78, X.An.1.7.10.3 military phrases, ἐπ' ἀσπίδας πέντε καὶ εἴκοσι τάξασθαι to be drawn up twenty-five deep or in file, Th.4.93; ;ἵστασθαι ἐπὶ τρεῖς ἀσπίδας Ar.Fr.66
; ἐπὶ μιᾶς ἀσπίδος in single line, Isoc.6.99; ἐπ' ἀσπίδα, παρ' ἀσπίδα (opp. ἐπὶ δόρυ), on the left, towards or to the left, because the shield was on the left arm, X.Cyr.7.5.6, An.4.3.26;παρ' ἀσπίδος A.Th. 624
;ἐξ ἀσπίδος Plb.11.23.5
; but παρ' ἀσπίδα, literally, beside the shield, Il. 16.400; παρ' ἀ. στῆναι stand in battle, E.Med. 250, Ph. 1001; παρ' ἀ. βεβηκέναι ib. 1073; , cf. Hel. 734;ἐς ἀσπίδ' ἥξειν Id.Ph. 1326
; ἀσπίδας συγκλείειν (cf. συγκλείω); ἀσπίδα τίθεσθαι
serve in the ranks,Pl.
Lg. 756a; but θέσθαι τὰς ἀ. pile shields, X.HG2.4.12; ἐπειδὰν ἀ. ψοφῇ when the shields ring, i.e. when two bodies of men meet in a charge, Id.An.4.3.29; ἀσπίδα ἀναδέξαι, ἆραι, as a signal, Hdt.6.115, X.HG2.1.27.4 of a round, flat bowl, Aristopho 14.II asp, Egyptian cobra, Coluber haié, Hdt.4.191, Men.702, Nic.Th. 158, Ph.2.570, Ael.NA10.31; a play on signff. I and II, Ar.V.23. -
3 ἀνα-δείκνυμι
ἀνα-δείκνυμι (s. δείκνυμι), 1) auf-, vorzeigen, πύλας, die Thore öffnen, um das Innere zu zeigen. Soph. El. 1450, wo mehrere Aenderungsversuche gemacht sind; vgl. μυστοδόκος δόμος ἀναδείκνυται ἐν τελεταῖς Ar. Nubb. 304; Her. ἀσπίδα ἀναδέξαι, einen Schild hoch heben, als Zeichen, ἀνεδεχϑη ἀσπίς, 6, 121. 124; σημεῖον ἀν., ein Zeichen geben, 7, 128; πυρσόν, eine Fackel erheben, Pol. 8, 30. – 2) zu verstehen geben, andeuten, Xen. Hell. 3, 5, 16. – 3) öffentlich wofür erklären, εὐεργέτην, ἐχϑρόν τινα, Pol. 1, 80. 2, 46; bekannt, berühmt machen, Xen. Cyr. 8, 7, 23; τινὰ μέγιστον, Pol. 22, 4; bes. zu einem Amte ernennen u. die Ernennung proclamiren, Pol. 4, 48; πόλεμον, D. Hal. 3, 39; widmen, weihen, ϑέατρον, ἱερόν, Plut. Pomp. 52; Strabo.
-
4 αναδεικνυμι
ἀναδείκνυμι, ἀναδεικνύω1) поднимать для показа или сигнализации(ἀσπίδα Her.; πυρσόν Polyb.)
ἀναδέξαι σημήϊόν τινι ἀνάγεσθαι Her. — дать кому-л. знак к отплытию2) широко растворять, распахивать(πύλας πᾶσιν Soph.)
3) публично объявлять, провозглашатьἀ. τινά τινα Xen., Polyb., Plut. — провозглашать кого-л. кем-л.
4) торжественно открывать, освящать(ἱερόν, θέατρον Plut.)
-
5 αναδεικνυω...
ἀναδεικνύω...ἀναδείκνυμι, ἀναδεικνύω1) поднимать для показа или сигнализации(ἀσπίδα Her.; πυρσόν Polyb.)
ἀναδέξαι σημήϊόν τινι ἀνάγεσθαι Her. — дать кому-л. знак к отплытию2) широко растворять, распахивать(πύλας πᾶσιν Soph.)
3) публично объявлять, провозглашатьἀ. τινά τινα Xen., Polyb., Plut. — провозглашать кого-л. кем-л.
4) торжественно открывать, освящать(ἱερόν, θέατρον Plut.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский